德媒：美兜售華為禁令淪為“外交災(zāi)難”

  ICCSZ訊 德國(guó)《明鏡》周刊網(wǎng)站2月1日發(fā)表文章稱，歐洲無視美國(guó)威脅的事實(shí)證明，圍繞華為的角力對(duì)美國(guó)來說是一場(chǎng)外交災(zāi)難。

      文章編譯如下：

  負(fù)責(zé)貿(mào)易的歐盟委員菲爾·霍根說，英國(guó)不應(yīng)該被美國(guó)嚇倒。美國(guó)人此前曾威脅說，如果英國(guó)允許中國(guó)電信設(shè)備供應(yīng)商華為參與擴(kuò)建5G網(wǎng)絡(luò)，美國(guó)將取消和英國(guó)的情報(bào)合作。霍根如今在華盛頓說，美國(guó)的威脅只是“炫耀武力”，“英國(guó)可以無視這種虛張聲勢(shì)”。

  這位歐盟委員顯然了解一些博弈。在美國(guó)國(guó)務(wù)卿蓬佩奧訪問英國(guó)前一天，英國(guó)政府宣布，華為可以部分參與新的5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。不僅倫敦拒絕了美國(guó)人，歐盟委員會(huì)也在一天后決定不將任何供應(yīng)商徹底排除在未來網(wǎng)絡(luò)建設(shè)之外。以這種方式被愚弄的大西洋對(duì)岸來客吞下了所有不好的詞語。蓬佩奧沒再談及美國(guó)暫停與英國(guó)的“五眼聯(lián)盟”。相反，他和英國(guó)同行一起亮相時(shí)大贊兩國(guó)之間“奇妙”“深刻”和“牢固”的關(guān)系。

  事實(shí)證明，圍繞華為的角力對(duì)美國(guó)來說是一場(chǎng)外交災(zāi)難。盡管作出了種種努力和威脅，但美國(guó)并未使盟國(guó)保持一致。

  華為，這家總部位于深圳的公司在幾十年內(nèi)崛起為網(wǎng)絡(luò)設(shè)備、智能手機(jī)和云存儲(chǔ)的領(lǐng)先供應(yīng)商。

  與此同時(shí)，很多國(guó)家的政府擔(dān)心，如果依靠華為的歐洲競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手諾基亞和愛立信，那么擴(kuò)建5G網(wǎng)絡(luò)將變得太慢且太昂貴。盡管美國(guó)人主要將中國(guó)視為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，但歐洲人卻把中國(guó)視為自己產(chǎn)品的巨大市場(chǎng)。對(duì)于大眾或?qū)汃R等制造商而言，中國(guó)早就是世界上最重要的市場(chǎng)。

  而美國(guó)政府抵制華為的要求被當(dāng)作耳邊風(fēng)，這至少部分歸因于美國(guó)政府自己。特朗普已經(jīng)浪費(fèi)了美國(guó)軟實(shí)力的很多道德信譽(yù)。他向全世界證明他的政治只為他的(商業(yè))利益服務(wù)。

  對(duì)于一位只堅(jiān)持對(duì)自己有利原則的總統(tǒng)，人們對(duì)他懷有不信任感是有道理的。正如特朗普把對(duì)中國(guó)電信公司中興的禁運(yùn)作為同北京的貿(mào)易戰(zhàn)的籌碼一樣，他也可以隨時(shí)改變對(duì)華為的立場(chǎng)。美國(guó)的政策現(xiàn)在已經(jīng)是矛盾的。華為已被正式列入華盛頓的黑名單，但美國(guó)公司可以通過它們的國(guó)外分支機(jī)構(gòu)規(guī)避對(duì)電子零件或半導(dǎo)體的禁運(yùn)令。美國(guó)商務(wù)部最近試圖彌補(bǔ)這一漏洞的嘗試失敗了，因?yàn)槲褰谴髽遣幌胱?A href="http://odinmetals.com/site/CN/Search.aspx?page=1&keywords=%e7%be%8e%e5%9b%bd&column_id=ALL&station=%E5%85%A8%E9%83%A8" target="_blank">美國(guó)企業(yè)出現(xiàn)銷售額下滑。

  歐洲人現(xiàn)在公開反對(duì)美國(guó)的命令，特朗普的批評(píng)者將此視為一個(gè)信號(hào)。民主黨參議員克里斯·墨菲發(fā)推文說：“美國(guó)從未如此弱小，我們的影響力也從未如此弱小。甚至連我們最親密的盟友英國(guó)都不再聽我們的話——盡管特朗普現(xiàn)在在唐寧街有了靈魂伴侶?！?

  英國(guó)首相約翰遜似乎并不擔(dān)心這樣的風(fēng)險(xiǎn)：把他的好友特朗普搞得反對(duì)他自己。英國(guó)脫歐后需要盡快與美國(guó)達(dá)成貿(mào)易協(xié)定。但是在唐寧街，人們心情放松。一位政府官員說：“我們希望整個(gè)英國(guó)在10年內(nèi)成為高科技硅谷。這比買便宜一點(diǎn)的牛肉更重要。”

  蓬佩奧“友好地”呼吁英國(guó)人改變主意，而共和黨議員莉茲·切尼則毫不掩飾地說，看到最親密的盟友轉(zhuǎn)過身子，那真是“悲慘”。有影響力的參議員本·薩斯稱這是“可悲的事實(shí)”，兩國(guó)之間的傳統(tǒng)特殊關(guān)系“現(xiàn)在已經(jīng)不那么特殊了”。