LR：拜登最近攻擊中國科技行動的美國受害者

  ICC訊（編譯：Nina）就當是誤傷吧。拜登踏上了科技戰(zhàn)場，向中國半導體行業(yè)發(fā)射了一枚火箭筒，并干掉了自己的一個陣營。美國全面擴大出口限制進一步孤立了中國，使中國無法獲得更多本國科技行業(yè)所需的美國芯片和工具。但這可能會讓那些將財政健康狀況歸功于中國需求飆升的美國企業(yè)遭受重創(chuàng)。

  美國鷹派將堅持認為，直接的附帶損害是值得承受的。多年來，中國一直被指責“剽竊”美國的創(chuàng)新、掠奪知識產權，甚至通過有政府背景的電信網(wǎng)絡制造商中興通訊(ZTE)將其出售給伊朗和朝鮮等流氓國家。在這一過程中，中國獲得的美國技術成為華為的一個關鍵助力，該公司已超越西方競爭對手，成為智能手機巨頭和全球最大的網(wǎng)絡設備供應商。

  華為在美國技術階梯上的幾個臺階被砍掉后遭遇的不幸，就提供了證據(jù)。去年，隨著智能手機銷量的暴跌，華為的銷售收入下降了約30%。曾供職于野村證券(Nomura Securities)的Radio Free Mobile分析師Richard Windsor在閱讀了最新的一套規(guī)定后，發(fā)表了悲觀的結論：“最終的結果是，華為試圖繞過這些限制，重新成為智能手機主要制造商，但這種嘗試不太可能成功?！?

  他在自己網(wǎng)站的博客上簡潔地總結了這些新限制。從本質上說，他們將貿易禁運擴大到包括14納米芯片在內的所有產品(芯片的測量基本指的是晶體管的大小，目前最先進的芯片都是基于5納米工藝制造的)，而不僅僅是尖端設計。至關重要的是，這將影響到那些制造半導體設備或設計半導體軟件并賣給中國的美國公司。

  半導體業(yè)的大屠殺

  但這些風險的提高可能會給美國帶來巨大的經(jīng)濟成本。在最壞的情況下，這可能是美國本土半導體產業(yè)的一次重大挫折。自10月6日，也就是美國商務部公布最新規(guī)定的前一天以來，三家美國半導體設備制造商Applied Materials、Lam Research和KLA Corp的總市值下降了254億美元。用于半導體生產的EDA(電子設計自動化)軟件的美國設計商Synopsys和Cadence的價值減少了94億美元。

  看看它們提交給美國證交會(SEC)的文件，就能知道投資者為何感到慌亂。對中國的設備銷售總額從2017年的不到42億美元上升到去年的近145億美元。在截至5月份的財季，中國是Applied Materials最大的市場，占其總收入的36%。Lam Research和KLA Corp也是如此，在截至3月底的財季，這兩家公司都有31%的收入來自中國。

表1：美國芯片公司對華銷售額(百萬美元)

來源：Light Reading網(wǎng)站

  Synopsys和Cadence開發(fā)的EDA軟件在中國的銷售額也急劇上升，從2019年的5.64億美元增長到去年的9.41億美元。芯片制造商也將受到最新限制措施的傷害。Windsor指出，Nvidia和AMD被告知將不再被允許向中國銷售其先進的人工智能芯片。自10月6日以來，Nvidia的市值下降了384億美元，降至2885億美元左右，而AMD的市值則下降了165億美元，至930億美元。去年，他們在中國的總銷售額飆升了80%，達到112億美元，占總銷售額的四分之一以上。

  追趕

  失去大量中國業(yè)務的影響將體現(xiàn)在整個美國半導體行業(yè)的裁員。那些擔心美國競爭力的人，將更擔心對美國研發(fā)的長期影響——中國需求一直推動著研發(fā)領域的投資活動。一個擔憂是，中國在其他地方找到了美國以外的替代品，挫敗了美國削弱中國科技行業(yè)的努力，盡管美國的制裁削弱了美國企業(yè)。

  如今，這似乎不太可能。美國半導體行業(yè)的許多頂尖公司在國際上沒有對手，就像華為在很長一段時間內在某些網(wǎng)絡產品的質量上似乎無人能及一樣。但如果認為一個擁有14億人口的超級大國永遠追趕不上，或者永遠無法在對其友好的國家播下種子，那就太自大了，即使這需要10年或15年的時間。

  拜登采取行動的時機也不太好。此前，當?shù)谝徊ㄖ撇弥貏?chuàng)視華為為最大客戶的NeoPhotonics的營收時，這家光器件制造商得以在其他地方彌補業(yè)務。華為對其的營收貢獻率從2020年7月結束的季度的52%下降到兩年后的5%，但在此期間，該公司營收僅下降了8%。

  現(xiàn)在的經(jīng)濟環(huán)境完全不同了。通貨膨脹加劇，經(jīng)濟衰退逼近，半導體市場預計將出現(xiàn)供過于求。對于那些突然被切斷了最大市場的公司來說，未來看起來令人擔憂。

  原文：The US victims of Biden's latest assault on Chinese tech | Light Reading | https://www.lightreading.com/semiconductorsnetwork-platforms/the-us-victims-of-bidens-latest-assault-on-chinese-tech/d/d-id/780998?